Vous pouvez utiliser la fonction "copier-coller" pour copier fichiers et dossiers d'un emplacement à l'autre du Finder.

Sélectionnez le fichier ou le dossier à copier, puis choisissez Édition > Copier.
Ouvrez le dossier dans lequel vous voulez placer la copie, puis choisissez Édition > Coller.

Si vous souffrez d'un handicap quelconque ou avez du mal à utiliser la souris, vous pouvez trouver plus pratique l'utilisation des raccourcis clavier (Commande-C pour copier et Command-V pour coller). Si vous éprouvez des difficultés à appuyer sur plusieurs touches à la fois, activez les touches à auto-maintien via le tableau Clavier des préférences Accès universel.