Ce titre, composé de deux cédéroms et édité par l'Association des sourds et des malentendants du Tournaisis, comporte une base de données recensant 3.000 mots ou expressions de la langue française. Chaque signe de la base de donnée fait l'objet d'une double séquence vidéo, l'une de face, l'autre de profil. A l'écran, une jeune femme traduit dans le langage des sourds les différents mots, chiffres proposés dans la base de données. Trois grands thèmes sont abordés: l'alphabet, les chiffres et le lexique. Le langage de référence du cédérom est celui qui fut codifié par le Centre francophone du langage des sourds à partir des langues gestuelles vernaculaires en usage dans la Communauté francophone.